インドネシア語は学習者の少ない言語であるため、英語などに比べると参考書類の充実度が低い。
公式HPにてインドネシア語スクールの情報も掲載されているので活用しても良いでしょう。
上級レベルを取得するには、年単位の長期学習が必要。
【インドネシア語技能検定試験の合格率】
第37回
(2010年7月) |
特A級 |
A級 |
B級 |
C級 |
D級 |
E級 |
出願者 |
|
37 |
97 |
210 |
193 |
143 |
合格者 |
|
1 |
11 |
86 |
140 |
97 |
合格率 |
|
2.7% |
11.3% |
40.9% |
72.5% |
67.8% |
各級とも成績が一定の基準に達すれば合格となります。
特A、A、B級の1次試験は満点の70%前後、2次試験は満点の75%前後。
C、D、E級は満点の60%前後。
【特A級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験100分 リスニング20分
2次試験:面接試験約10分
社会生活に必要な高度なインドネシア語を理解し、使用できる。
インドネシア語の通訳、翻訳者として通用するレベル。
A級合格者にのみ受験資格がある(年1回1月のみ実施)。
-------------------------------------------------------------------------
【A級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験100分 リスニング20分
2次試験:面接試験約10分
社会生活に必要なやや高度なインドネシア語を理解し、使用できる。
社会生活に必要なインドネシア語を理解し口頭で表現できる。
一応の通訳ができ、放送の大意を理解し、新聞記事が読め、自分の意志を文章表現ができる。
-------------------------------------------------------------------------
【B級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験90分 リスニング20分
2次試験:面接試験約7分
社会生活に必要なインドネシア語を理解し、使用できる。
日常生活や職場に必要なインドネシア語を理解し、口頭で表現できる。
簡単な説明、電話の応対や通訳ができ、平易な新聞記事が読め、簡単なビジネスレターや説明文を書くことができる。
-------------------------------------------------------------------------
【C級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験80分 リスニング20分
日常生活に必要なインドネシア語を理解し、使用できる。
日常生活に必要な基本的なインドネシア語を理解できる。
商品の取扱説明書、広告などが読め、 手紙、日記など日常生活の話題について書くことができる。
-------------------------------------------------------------------------
【D級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験60分 リスニング10分
日常の身近なインドネシア語を理解し、使用できる。
案内板、チケットなど簡単なインドネシア語を理解し、簡単な手紙、メール、日記などを書くことができる。
また、日常の慣用表現を使った簡単な質問、依頼、誘いなどの内容を理解でき、簡単な買い物、道案内、伝言などができる。
-------------------------------------------------------------------------
【E級】
-------------------------------------------------------------------------
1次試験:筆記試験40分 リスニング10分
初歩的なインドネシア語を理解し、使用できる。
辞書が使え、簡単で短い文を使った看板、手紙などの初歩的なインドネシア語を理解し書くことができる。
また、簡単で短い質問、依頼、誘いなどの内容を理解でき、簡単な挨拶、自己紹介、意思表示ができる。
------------------------------------------------------------------------- |